Patentübersetzungen für zahlreiche Spezialgebiete

Patente spielen in der Industrie eine wichtige Rolle und gehören zu denjenigen Bereichen, in denen Übersetzungsfehler fatale Folgen haben können. Eine falsch gewähltes Wort oder eine fehlerhafte Zeichensetzung können dazu führen, dass der Schutzbereich der Ansprüche eingeschränkt wird oder sogar verloren geht.

Wir garantieren fehlerfreie, vollständige und qualitativ hochwertige Patentübersetzungen unter Berücksichtigung aller terminologischen und technischen Hinweise und Anforderungen. Unsere Teams bestehen aus erfahrenen Patentübersetzern und Fachexperten aus den relevanten Bereichen wie Automotive, Molekularbiologie, Pharmazie oder Maschinenbau. Mit diesem gebündelten Fachwissen erstellen wir hochwertige Patentübersetzungen, die alle formalen, strukturellen und technischen Kriterien und Anforderungen von Patenten und des Rechtssystems des Ziellandes erfüllen.

Auf jeder Stufe des Übersetzungsprozesses steht Ihnen ein persönlicher Projektmanager zur Seite, der ebenfalls eine Ausbildung im Bereich Recht und/oder Patentwesen innehat.

Unsere Patent-Expertise im Überblick

Wir übersetzen Patente, Patentanmeldungen und Ansprüche aus zahlreichen Spezialgebieten, wie etwa Molekularbiologie, Fahrzeug- und Maschinenbau, Pharmazie und sorgen für eine vollständige, genaue und sachgerechte Übersetzung. Dabei stehen wir für Präzision, Terminologietreue, und Adaption an die Bestimmungen des Ziellandes.

 

Wir übersetzen Patente, Zusammenfassungen und Ansprüche aus folgenden Bereichen:

- Biologie und Molekularbiologie

- Medizin und Medizintechnik

- Pharmazie

- Chemie

- Fahrzeug- und Maschinenbau

- Telekommunikation

- Elektro- und Haushaltsgeräte

 

Sie möchten Ihre Übersetzung beglaubigen lassen? Wir kümmern uns auch um die Beglaubigung von Patentübersetzungen. Unser Team sorgt dafür, dass die Beglaubigung alle von der Behörde des Ziellandes festgelegten Kriterien erfüllt.